Lo dejé caer por twitter el otro día y lo repito por aqui.
Os dejo un video que lleva un par de días circulando con 2 instituciones en esto del hip hop hablando sobre samples, proyectos etc
Si alguien es manitas tecnológico y además tiene buen nivel de inglés y se curra el video subtitulado, por favor que se ponga en contacto conmigo a entrebombosycajasblog arroba gmail.com
Saludops!
aiSHO
Tengo un colega que vivia en Inglaterra y sabe ingles muy bien.
ResponderEliminarYo se poner subtitulos...
Alomejor lo hago!
ecbeats se agradeceria la verdad, quiero enterarme de algo mas que de cosas salteadas de estos dos genios del sample
ResponderEliminarYa he hablado con mi colega,y me ha dicho que vale,pero es bastante largo el proceso la verdad...asique puede que sobre un mes o asi este el video
ResponderEliminargenial
ResponderEliminarEcbeats... Yo si tubiera el programa lo haria pero no es un proceso bastante largo tal y como lo dices, suena largísimo, pero en realidad es un programa que te los hace automáticamente. Solo le tienes que indicar el idioma del vídeo y el idioma al que lo quieres traducir y en cuestión de minutos te saca todo el vídeo traducido. Si me acordara del nombre te lo diria pero sé que es de Adobe asique, estad al tanto que en cuanto lo averigue dejaré aquí el nombre del programa y desde donde descargarlo.
ResponderEliminarSice.
Pues si, se ve que Adobe tiene un analizador de audio que crea de manera semiautomatica el tema de los subtitulos.
ResponderEliminarSe hace con Adobe Premier CS4 o CS5
http://tutorialesadobe.conectatutoriales.com/comunidad/videos/video/339-Tutorial+Adobe+Premier+Subtitulos+automaticos?groupid=14
Si alguno lo teneis instalado y poneis los subtitulos (al menos en ingles) sería perfect!
Saludetes!
Mmmm haber como os lo explico, ya tengo el vídeo (me ha costado muchísimo poder conseguirlo ya que no estaba en descarga directa). Tengo el texto completo, en inglés perfectamente analizado, ahora solo me queda conseguir que el vídeo y los subtítulos vayan a la misma vez... Porque solo consigo que lo haga en el reproductor y me estoy matando para conseguir, por eso os pido ayuda de que si encontrais algun programa que consiga tranformar el vídeo y los subtítulos en uno solo, os lo agradeceria y pronto lo subiré a mi cuenta de Viemo y Youtube... Gracias de antemano.
ResponderEliminarYo el que uso es el Cyberlink power Director,le puedes colocar los subtitulos,pero la verdad es que te tirarias un tiempo....
ResponderEliminarECBeats, no tiene para tranformarlos automáticamente? Vaya plan... he encontrado un par de programa que lo que hacen es transformar el texto en un archivo que pueden asociar los reproductores con su respectivo video, pero no es eso lo que necesito :(. De todas maneras lo subiré a Youtube y probaré con los subtítulos automáticos, que no creo que funcione, pero por probar...
ResponderEliminarel video no esta mal , casi todo el rato comentan sampleos de canciones en concreto y sus correspondientes anecdotas, no esta nada mal lo que he podido captar, pero si hos poneis a traducir cosas , pq no hos animais con el Diggin in the crates vol.1 y 2 , muy interesantes y complicados con el ingles cazurro de la mayoria de los hablan
ResponderEliminarFeliz año chavales...
ResponderEliminarSupongo que esto será un "acto promocional" más que acabará cuando publiquen un lp a medias con invitados que han ido dejando a cuentagotas en los ultimos meses, no he visto video por eso lo de "supongo"
kade